○シャドウイング講習会
期 日：平成30年2月4日(日)
時 間： 9:00-11:00
場 所：富山市新総曲輪4-18 富山県民会館 504号室
演 題：「多読的」英語シャドウイング講習会 in 富山
＜ディクテーションからシャドウイングへ＞
講演者：NPO多言語多読 理事長 酒井 邦秀氏
○ディクテーションについて
まず、ある映画からの台詞のディクテーション、これは、ゆっくり目で易しめ。
その後、突然、ものすごく速い台詞のディクテーション。とても、ついて行けない感じでした。
２つめのディクテーションはNPO多言語多読でシャドウイングをしてきたメンバーがなるべく難しいものとして選んだものとのことでした。選んだ人はこの台詞を言うことができるようです。すなわち、その台詞を言うことができなければ聞くことができない。
正解のスクリプトを見るとそのように聞こえる。海外ドラマなど見るとき、日本語字幕や英語字幕を表示してみるのはダメ、字幕なしで見た方が良い。
英語の台詞は音が落ちる。音が変化する。
例)in the plain → in na plain
英語国でディクテーションはしない。ディクテーションは秘書がタイプを打つときのみ、行うものである。
○シャドウイングについて
シャドウイングはカタカナ英語を洗い流して、新しい音を獲得する手段である。
大英博物館で紅茶が聞こえなかった。
ティッシュを使ったtの発音練習。
発音練習は、極端形のみである。Lの発音は、明るいLと語末の暗いLの２つがあるとされるが、実際の音は極端形から弱い発音まで、無限段階で変化する。
劇薬シャドウイング(意味の分からない外国語を使ったシャドウイング)とは、カタカナ英語の強力すすぎ洗いである。
やり方は以下の通り。
１．たとえば、劇薬シャドウイングを５分間実施、その後、自然な英語のシャドウイングを１０分間実施。
２．速い英語のシャドウイングを続けてみて、カナカナ英語が出ないかどうかチェック。
３．カタカナ英語が出ないなら、速い英語のスピードを徐々に遅くする。
４．どんなに遅い素材でも、カタカナ英語が出なくなったら、すすぎ洗いは終わり。
５．英語独特の音の獲得に向けて、シャドウイングを続ける。→なりきりシャドウイング。この段階でも聞いている内容を分かる必要はありません。
○質疑応答
Ｑ１）学校英語との折り合いはどうつけるか。
Ａ１）子供向けアニメを見る。
Ｑ２）シャドウイングの後に、文法チェックをするか。
Ａ２）しない。意味は考えない。
Ｑ３）劇薬シャドウイングを続けるのが大変なのだが。
Ａ３）大変だが、はじめのうちは、１分とか短い時間だけやってみる。
Ｑ４）劇薬シャドウイングをするコツは。
Ａ４）はじめのうちは、「あー」という発音のみでやってみる。